The COPINH after Berta Cáceres: Indigenous Resistance in Honduras
In conversation with Marlene and Tomás, representatives of the COPINH and the Lenca people
(en español a continuación)
In the wake of last weeks’ International Women’s Day marches around the world, we wish to share these interviews with Marlene Reyes Castillo and Tomás Gómez Membreño,
the leaders of the Civic Council of Popular and Indigenous
Organizations of Honduras (COPINH) who are now at the forefront of the
organization led by Berta Cáceres until her assassination on March 3,
2106. Berta Cáceres was
and remains a global symbol of women’s and indigenous resistance to the
dispossession, forced displacement, ecological destruction, and state
violence inflicted by extractivist mega-projects around the world.
As part of its Ecologies of Migrant Care initiative,
a team of researchers and filmmakers from the Hemispheric Institute of
Performance and Politics traveled to Central America in November 2016.
The purpose of the trip was to research current migration processes,
including the expulsion and displacement of communities and populations
from Guatemala, Honduras and El Salvador. The research team documented
diverse forms of resistance and territorial defense, as well as efforts
to protect the human rights of displaced persons, refugees and migrants
within their countries and while traveling through and resettling in
Mexico and the United States. In the coming months, these materials will
be released publicly, fully subtitled, through a dedicated website
created the Hemispheric Institute with the support of The Henry Luce
Foundation.
The
voice and example of Berta Cáceres, and the voices of Marlene and Tomás
who continue her work at the COPINH, are essential to the struggle
against these “projects of death.” Berta Cáceres represents the defense
and preservation of community, the dignity of the indigenous people,
resistance to the forces of displacement and expulsion, and the
liberation of women from patriarchal oppression.
El COPINH después de Berta Cáceres: La resistencia indígena en Honduras
En conversación con Marlene y Tomás, representantes del COPINH y del Pueblo Lenca.
Tras las marchas de la semana pasada conmemorando el Día Internacional de la Mujer, queremos compartir estas entrevistas con Marlene Reyes Castillo y Tomás Gómez Membreño,
dirigentes del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas
de Honduras (COPINH), quienes hoy están al frente de la organización que
lideró Berta Cáceres hasta el 3 de marzo del 2016, el día que fue
asesinada. Berta Cáceres es
un símbolo global de la resistencia indígena y de las mujeres al
despojo, el desplazamiento forzado, la destrucción ambiental y a la
violencia de estado causada por los megaproyectos extractivos en todo en
mundo.
Como parte de su iniciativa Ecologías de cuidado migrante,
un equipo de investigadores y documentalistas del Instituto Hemisférico
de Performance y Política realizó un viaje de investigación a
Centroamérica en noviembre de 2016. La investigación giró en torno a los
procesos de migración, expulsión y desplazamiento de comunidades y
poblaciones en Guatemala, Honduras y El Salvador. El equipo documentó
distintas formas de resistencia y defensa del territorio, y de
protección de los derechos humanos de personas desplazadas, refugiadas y
migrantes dentro de sus países y allende sus fronteras en México y
Estados Unidos. En los próximos meses, estos materiales serán
compartidos públicamente, con los subtítulos correspondientes, en un
sitio web creado y administrado por el Instituto Hemisférico, con el
apoyo de la Fundación Henry Luce.
La
voz y el ejemplo de Berta Cáceres, así como las voces de Marlene y
Tomás quienes continúan su trabajo en el COPINH, son esenciales para la
lucha en contra de estos “proyectos de la muerte”. y de quienes
continúan su legado y su lucha se vuelve imprescindible. En Berta
Cáceres se conjugan la defensa del territorio, la lucha por la dignidad
de los pueblos indígenas, la oposición al desplazamiento y expulsión de
comunidades, y la liberación de la mujer de la opresión patriarcal y
machista.
https://medium.com/@Hemisferico/remembering-berth-caceres-ad50202e9304
